absolver

absolver
v.
1 to acquit (law).
El juez absolvió a María The judge acquitted Mary.
2 to absolve (religion).
Ricardo absolvió a María Richard absolved Mary.
El arrepentimiento absuelve los pecados Repentance absolves sins.
* * *
absolver
Conjugation model [MOVER], like {{link=mover}}mover
► verbo transitivo (pp absuelto,-a)
1 RELIGIÓN to absolve
2 DERECHO to acquit
* * *
verb
1) to absolve
2) acquit, clear
* * *
(pp absuelto)
VT (Rel) to absolve; (Jur) to acquit, clear (de of)
* * *
verbo transitivo
a) (Relig) to absolve

absolver a alguien de algo — to absolve somebody of something

b) (Der) <acusado> to acquit, find ... not guilty
* * *
= suspend + sentence, exonerate, exculpate, acquit, absolve.
Ex. Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.
Ex. In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.
Ex. Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.
Ex. He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.
Ex. The murder of these two people was never absolved in the public eye.
----
* absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.
* absolver de obligación = absolve + Nombre + from obligation.
* absolver de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.
* * *
verbo transitivo
a) (Relig) to absolve

absolver a alguien de algo — to absolve somebody of something

b) (Der) <acusado> to acquit, find ... not guilty
* * *
= suspend + sentence, exonerate, exculpate, acquit, absolve.

Ex: Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.

Ex: In addition most of the men offered explanations to exonerate their fathers for their inadequacies as sexuality educators.
Ex: Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.
Ex: He acquits Brissot on all counts but finds that Darnton's suspicions were not entirely without foundation.
Ex: The murder of these two people was never absolved in the public eye.
* absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.
* absolver de obligación = absolve + Nombre + from obligation.
* absolver de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.

* * *
absolver [E11 ]
vt
1 (Relig) to absolve absolver a algn DE algo to absolve sb OF sth
yo te absuelvo de tus pecados I absolve you of your sins
la absolvieron de toda culpa she was absolved of all blame
2 (Der) ‹acusado› to acquit, find … not guilty
* * *

absolver (conjugate absolver) verbo transitivo
a) (Relig) to absolve

b) (Der) ‹acusado› to acquit, find … not guilty

absolver verbo transitivo
1 Rel to absolve
2 Jur to acquit
'absolver' also found in these entries:
Spanish:
perdonar
- absuelto
English:
absolve
- acquit
- clear
- exonerate
* * *
absolver vt
1. Der to acquit;
lo absolvieron de los cargos he was acquitted of the charges
2. Rel
lo absolvió (de sus pecados) he absolved him of his sins
* * *
absolver
<absuelto> v/t
1 JUR acquit
2 REL absolve
* * *
absolver {89} vt
1) : to absolve
2) : to acquit
* * *
absolver vb to acquit

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • absolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: absolver absolviendo absuelto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. absuelvo absuelves absuelve… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • absolver — 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: absuelto. 2. Cuando significa ‘declarar [a alguien] libre de culpa’, se construye a menudo con un complemento introducido por de, que expresa la …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Absolver — Ab*solv er, n. One who absolves. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • absolver — de absolveu o da acusação …   Dicionario dos verbos portugueses

  • absolver — |ê| v. tr. 1. Julgar inocente, irresponsável ou desobrigado da culpa imputada. 2. Perdoar em nome de Deus. 3. Desobrigar. 4.  [Antigo] Levar a cabo, resolver. • v. pron. 5. Desligar se (de compromissos) desculpando se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • absolver — verbo transitivo 1. Declarar (un tribunal) la inocencia de [un acusado]: El tribunal supremo le absolvió de toda culpa. 2. Declarar (un sacerdote catól …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • absolver — (Del lat. absolvĕre). 1. tr. Dar por libre de algún cargo u obligación. 2. Remitir a un penitente sus pecados en el tribunal de la confesión, o levantarle las censuras en que hubiere incurrido. 3. Der. Declarar libre de responsabilidad penal al… …   Diccionario de la lengua española

  • absolver — {{＃}}{{LM A00241}}{{〓}} {{ConjA00241}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00245}} {{［}}absolver{{］}} ‹ab·sol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un acusado de un delito,{{♀}} declararlo libre de culpa: • El juez lo absolvió de la acusación de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • absolver — (Del lat. absolvere < ab, de + solvere, desatar.) ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona libre de un cargo u obligación: ■ les absolvieron de todas las acusaciones del subordinado. SE CONJUGA COMO volver IRREG. participio : absuelto 2… …   Enciclopedia Universal

  • absolver — v tr (Se conjuga como mover; 2c. Su participio es irregular: absuelto) Dar por libre a una persona de alguna falta o de alguna obligación; perdonar algo por completo: absolver a un acusado, absolver de un pecado …   Español en México

  • absolver a culpa y pena — ► locución DERECHO Absolver plenariamente: ■ el tribunal la absolvió a culpa y pena de la incriminación …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”